Hello ! Ceux d’entre vous qui sont abonnés à Je suis un gameur.com et qui prennent le temps de consulter la Newsletter mensuelle (ou du moins qui ne l’ont pas jeté dans leur dossier “Spam”) attendaient probablement ce moment avec impatience… Eh bien ce moment est arrivé ! Ce mois-ci, nous proposons à nos abonnés de remporter une superbe Édition Limitée d’Horizon Zero Dawn, qui est actuellement cotée à 74,99 €. En plus du jeu, cette édition inédite renferme un steelbook et deux codes pour télécharger les DLC. Le gagnant ou la gagnante de ce jeu concours recevra Horizon Zero Dawn Édition Limitée directement dans sa boîte aux lettres dès le jour de la sortie du jeu, soit le 01 mars 2017 ! Avouez que cette fois-ci, on a fait très fort ! Voilà à quoi ressemble le lot mis en jeu !

Remportez Horizon Zero Dawn Édition Limitée !

Modalités et conditions de participation

Seuls les abonnés du blog Je suis un gameur.com peuvent participer à ce jeu concours. Si vous n’êtes pas abonné, il n’est pas encore trop tard pour le faire. Renseignez votre adresse e-mail en dessous de l’onglet On reste en contact ? à droite de l’écran. Pour participer, rien de plus simple !

Dans la barre de commentaires, suivez les instructions qui suivent :

  1. Proposez une traduction pour Horizon Zero Dawn en français (nous on trouve pas !)
  2. Expliquez en quelques mots quelles sont vos attentes autour de ce jeu vidéo !

Le concours prendra fin le dimanche 19 février 2017 à 18 heures. Le gagnant sera tiré au sort dans la foulée. Le vainqueur sera annoncé sur le blog et sur les réseaux sociaux. Le concours est réservé aux personnes résidant en France et en Belgique. Nous ne tolérerons aucun comportement anti-social dans les commentaires (ce qui n’est pas prêt d’arriver car nos lecteurs sont à notre image : ils ont la classe).

Augmentez vos chances de gagner !

En tant qu’abonné, vous possédez un ticket de participation, et ce peu importe que vous nous suiviez via WordPress ou via la Newsletter. Toutefois, vous pouvez bénéficier de deux tickets additionnels grâce aux réseaux sociaux. En vous abonnant à nos pages Facebook et Twitter et en partageant les statuts ci-dessous, vous n’aurez non pas une, mais trois chances de gagner Horizon Zero Dawn Édition Limitée !

Likez notre page Facebook et partagez le statut suivant

Suivez notre compte Twitter et retweetez ce qui suit

Bonne chance à tous ! Que le meilleur gagne ! Et bien sûr, longue vie à Je suis un gameur.com !


Je suis un gameur.com

Je suis un gameur.com, c'est un blog indépendant sur le jeu vidéo. Créé par un vrai passionné, il retrace l'actualité majeure de la scène vidéoludique et passe en revue les derniers jeux. Longue vie au jeu vidéo!

75 Commentaires »

  1. Dur de traduire ça mais je propose : L’Aube d’un Nouvel Horizon.
    J’attends ce jeu depuis le tout premier trailer qui m’a donné des frissons de dingues ! J’ai tellement hâte de mettre la main dessus 🙂
    Merci encore pour ce concours !

  2. Bordel celui là de jeu concours je l’attendais de pied ferme !!! Merci infiniment pour cette chance que vous nous offrez ! Pour moi aussi horizon zero dawn ça veut rien dire. Peut-etre “Pas de renouveau à l’horizon”? LOL ché pas.

    Ce jeu me fait envie depuis le début ! Déjà il a l’air magnifique visuellement et l’héroine a la voix de Chloe Price dans Life is Strange. Et puis détruire du dinosaure mécanique avec un arc façon New Lara Croft c’est trop la classe !

    PS : Stéphane si tu me lis, sache que si je gagne je t’offrirais le jeu je te dois bien ça depuis la dernière fois 😉

  3. Je propose “Horizon: L’Extinction de l’Aurore”
    Le jeu m’intéresse non seulement pour son univers robotique sauvage inédit mais également pour savoir comment l’humanité en est arrivé là. J’espère que le scénario sera à la hauteur!

  4. On va proposer quelque chose de bien littéral, comme certains titres canadiens : “pas d’aube à l’horizon” :p
    J’espère que ce sera un rpg aussi épique que The Witcher ou Dragon Age, parus sur ps4. Un monde ouvert splendide à découvrir, si possible quelques choix qui ne sont pas dénués de conséquences… Et en même temps, pourvu que le jeu nous surprenne, et nous montre qu’il y a justement du nouveau dans l’horizon virtuel. 😉

  5. Merci beaucoup pour ce cadeau les amis ! Je propose Horizon : Retour au Point Zéro… Je suis pas méga convaincue hein ^^

    Ce jeu me fascine, j’ai envie de voir ce que donnera l’ambiance post-apocalyptique du jeu et son scénario m’intrigue beaucoup ! Encore merci !

  6. Salut,
    D’après google on serait sur “Daube de l’horizon zéro” mais on va dire plus “Pas d’aube à l’horizon”.

    Je veux prendre du fun et rentré dans l’univers du jeu.

  7. Le début d’un nouvel air.
    Fan de killzone, celui-ci je le veux plus que tout et Guerrilla Games sort toujours ces jeux le jour de mon anniversaire, bon je ne saurais pas partager n’étant point sur Facebook.
    Je n’ai pas d’attente, je découvrirai tout cela, vu que je sais pratiquement rien du jeu, tout ce que je sais c’est que venant de Guerrilla Games, il va être une claque visuelle couplé à un jeu encore jamais réalisé.
    Après j’espère qu’ils vont se remettre au boulot sur un killzone hein…. parce que moi à cause de ce jeu je n’ ai pas eu un nouvel épisode pour jouer en ligne.
    Moi et la chance ,ça fait 3 ^^

  8. Pas d’Aube à l’Horizon.
    Ce que j’attends de ce jeu?? Une map aussi folle et envoûtante que The Witcher 3 et Skyrim. Un univers qui mélange la modernité et t la tradition comme dans FF7. Une héroïne forte. Et un scénarii qui fasse oublier la réalité par sa complexité et sa richesse. Quant aux graphismes je n’attends rien d’eux, on a tous vu les images: magnifique

  9. Salut, merci beaucoup pour le concours, j’ai partagé et retweeté ! 🙂
    Pour le nom du jeu, le plus logique serait “Pas d’aube à l’horizon”, le jeu se passant dans un monde post-apocalyptique, avec une humanité primitive misérable face à des machines semblant annihiler complètement tout horizon d’un futur radieux, d’où le nom du titre. ça fait un peu moche, je trouve, mais c’est le titre le plus “logique” de ce que l’on sait.

    Et ce que j’attends du jeu ? Et bien… Pas grand chose. Je n’ai pas regardé beaucoup de bandes annonces, juste une seule et quelques interviews, et le jeu m’a frappé par sa direction artistique, et son univers d’Hommes primitifs entourés de méchants robots… Ca peut paraître Kitsh, mais ça peut donner quelque chose d’extra. Pareil, le fait que ce soit une héroïne, c’est peut-être pas grand chose mais ça donne une bonne vision du jeu, quand on parle d’Hommes primitifs, on voit souvent des hommes bagarreurs, rarement des femmes, et c’est un homme qui dit ça ! ^^
    J’espère une map aussi folle que celle de The Witcher 3 qui est une référence en la matière à mes yeux, une gameplay aux petits-oignons et une réalisation de dingue.
    Ah, et cerise sur le gâteau, Guerrilla Games collabore avec mon chouchou, Kojima Productions, pour Death Stranding, et se sont inspirés d’Horizon, hâte de voir ce que ça peut donner ! 🙂

  10. Perso, je le traduit par : Aucun aube à l’Horizon. Ou Aucun lendemain devant soi, histoire de taper dans l’interprètation personnelle. Merci pour el concours cela dit et ce qui m’attire chez Horizon Zero Dawn, c’est déjà son héroïne, toute nouvelle et toute balèze (en n’oubliant pas toute belle) mais aussi le fait que ce soit une nouvelle licence, bien inédite comme je les aime, ça fait du bien d’avoir un peu de neuf dans cet océan de licence épuisées jusqu’a plus soif. Ce que j’attend du jeu, étant donné que je n’ai presque rien mater en BA, c’est d’être surpris constamment, d’être stimulé par plein de nouveauté, en terme d’action, de panorama, de scénario, de rebondissements, bref, j’attend de passer un bon moment devant 🙂

  11. Moi je dirais, “Pas de crépuscule à l’horizon” et ce jeu m’attire énormément car déjà je collectionne les jeux vidéos, j’adore ça ! De plus ce jeu m’attire de par l’héroïne qui a l’air bien sympa, et le fait que ce soit une femme, ça change beaucoup 🙂 Merci beaucoup pour ce super jeu concours !

  12. Merci pour ce concours, je traduirais par : Horizon : Une aube nouvelle.
    J’aime bien le mélange bio-mécanique dans cet univers post apocalyptique 🙂
    Ce jeu m’a tout l’air d’avoir un vrai scénario, et ça, c’est un vrai plus !

  13. Coucou les Gameurs !

    Ca fait un bail que je ne suis pas venue ici et je m’en excuse !

    Pour Horizon Zero Dawn : Je le traduirais par Pas d’aube à l’horizon. Je trouve ça bien sombre et pas mal pour un jeu, je trouve.

    Sinon, pourquoi participer ? Bah vous vous doutez bien que ce n’est pas moi, la joueuse du couple Popcorn/Coffee (même si de temps en temps..), mais je serai trop contente que Coffee puisse y jouer et moi suivre avec lui et avec mes aiguilles à tricoter (la mamie quoi !).

    Bisous les loulous !

  14. Coucou, je joue avec grand plaisir !

    On pourrait traduire son titre par “L’Horizon sans aube” ?
    J’espère que ce jeu sera une belle aventure, pleine d’actions, avec un personnage principal féminin puissant et des beaux paysages / graphismes. Je croise les doigts !

    Bonne journée à vous, et merci !

  15. Ce jeu dont je traduirait le titre par la chute de l’horizon est un des jeux que j’attends le plus : enfin un jeu très ambitieux mêlant un Open World et de l’action de fou, et un gameplay exceptionnel !

  16. Je vais rejoindre mon cher Gabs et après réflexion intense avec mon conjoint: L’aube d’un nouvel horizon me parait plutôt pas mal. 🙂
    En tout cas sacrés concours.
    Quoi qu’il arrive, ce jeu fera partit de ceux que j’achèterais plein pot sur console. (je pleure déjà de faire ça.)
    J’ai été super emballée par le trailer lors de sa première sortie de l’E3 et comme tout jeu je n’attends RIEN parce que sinon je vais être déçue. Le seul réel jeu que j’attends vraiment c’est Andromeda et encore, j’essaye de ne pas trop misé déçue parce que j’ai vraiment vraiment peur d’être déçue. Bref bref bref.
    Voilà voilà. (:

  17. Bonjour les gamers !

    Je participe volontiers en proposant comme traduction “Nul aurore à l’Horizon”.

    Pour mes attentes, je suis tellement impatient que j’ai cassé ma bourse dans une PS4 pro en échange de mon ancienne PS4 ‘vanilla” et une télé 4K…qui prend la poussière en attendant ce jeu. Et du post-apo !!! Du post-apo qui a la classe, qui est, somme toute, original ainsi que la sensation d’être dans un univers énorme avec une DA à tombé par terre et un gameplay qui a l’air peaufiné au petits oignons.

    De mon avis la plus grosse exclu PS4 en attendant Days Gone (POST APO!!!) et God of war.

    Un jeu qui viendra s’ajouter magistralement aux sorties du mois de mars avec Mass Effect Andromeda.

  18. Bonsoir ! 🙂

    Je participe avec grand plaisir, merci beaucoup c’est un très beau cadeau ! 😀
    Je propose : Aucun aube à l’horizon 🙂

    Ce que j’attends de ce jeu ? Une aventure qui me transporte dans une belle histoire, avec des magnifiques graphismes et des musiques prenantes 🙂

    Encore merci , je croise les doigts 😀

  19. Alors, en traduisant le titre, en bougeant les mots, puis en modifiant les lettres ça donne la meilleure traduction possible : Coffee gagne Horizon ! C’est fou non ? 😉 Parce que bon, en traduisant littéralement ça donne Horizon zéro aube, mais c’est moche.

    Sinon j’attends le jeu l’héroïne ressemble beaucoup à Ygrid de Game of Throne… donc j’espère une héroïne aussi forte qu’elle dont on ce souviendra longtemps !

    Merci comme toujours des attentions envers votre communauté les amis, vous êtes au top !

  20. Pour traduire «Horizon Zero Dawn», je propose : « Aucune Aube à l’Horizon».
    Même si je n’y ai pas encore jouer, je suis déjà un GRAND FAN de ce jeu. Je recherchais un jeu d’action et aventure, qui a des beaux graphismes ( qui lui a les meilleurs graphismes), avec une histoire qui nous plonge dans le jeu, et monde ouvert à découvrir. Et, en plus, c’est enfin une héroïne.
    C’est le jeu IDÉALE pour moi.
    Je croise les doigts et j’ai hâte d’être le 1er mars !
    MERCI INFINIMENT JE SUIS UN GAMEUR.COM !!!
    Je souhaite de bonnes heures de jeu au futur vainqueur !

  21. Alors.. après moultes réfléxions et recherches, je dirais quelque chose comme “pas d’aube à l’horizon ”

    Après… je vais être sincère, c’est pas tout à fait mon type de jeu à moi, bien que je m’y essayerais avec plaisir parce qu’à ce niveau, j’ai une curiosité sincère pour tous les univers videoludiques qui se présentent. PAR CONTRE, mon compagnon me tanne depuis des mois en prévision de sa sortie, c’est clairement son “jeu de l’année” et il a l’air d’avoir pas mal d’attentes en ce qui le concerne donc clairement, je serais l’héroïne de la maison si je pouvais lui ramener et rien que pour voir ses yeux s’illuminer en le lançant ça vaux la peine que je participe :p

  22. WAOUH !!! Mais quel cadeau vous nous faites sérieux !!! Merci beaucoup!!!

    Alors je propose “Pas d’aube à l’horizon” et sans vouloir paraître idiote j’attends ce jeu parce que je trouve que l’héroïne a l’air de ressembler à mon avatar ! J’ai hâte de voir le monde ouvert aussi et me pose beaucoup de questions par rapport aux combats (j’ai pas maté de vidéo pour pas être spoilée…) Encore merci les amis !

  23. Bonsoir je tente ma chance. Je dirais à l’aube de l’horizon.

    Mes attentes du jeu voir à quoi nous pouvons être confronté si les robots prenaient le pouvoir. Non sérieusement un jeu que j’attends depuis longtemps, qui nous promet une immersion de malade dans ce monde dominé par les machines. Vu qu’il a été repoussé j’espère qu’il sera au top.

    Page likée : Jérémie Jox + Partage Facebook : https://www.facebook.com/jox.box.397/posts/10211910410933815
    Page facebook suivie + retweet : @N0CheatAndGames

    Merci pour ce concours

  24. bonsoir je tente
    je dit : l’horizon Zéro est a l’aube de la vie
    j’attends un jeu super avec des combat a couper le souffle et un beau paysage et un super graphisme
    merci

  25. Bonjour,
    je ne crois pas qu’il faut considérer “Horizon Zéro Dawn” comme une seule expression, mais bien comme un titre d’une part, “Horizon”, qui se traduit par le même mot en Français, et d’autre part un sous-titre, “Zero dawn”, que je serais tenté de traduire par “La nouvelle ère” ou encore “L’an zéro” : même si ce n’est pas une traduction littérale, cela sonne mieux que toute autre traduction qui utilise plus de mots, dont les négations. Le jeu annonce une reconquête de la planète par quelques survivants insoumis après une catastrophe qui a conduit à l’avènement du règne végétal et mécanique au détriment des hommes. “Zéro” évoque donc plus l’origine à partir de rien que la fin d’un compte à rebours telle que cette autre traduction, je pense moins fidèle à l’esprit du jeu mais plus dramatique et poétique : “La dernière aube”. L’avantage du titre anglais est qu’il laisse toutes les interprétations possibles.

  26. Bonjour,
    C’est avec- grand plaisir que je participe à ce concours pour ce joli lot
    Pour la traduction c’est dur dur je dirais l’horizon sans aurore
    Je suis fan de ce genre de rôle et j’ai hâte de me plonger dans cet univers et d’en prendre plein les yeux

    Je suis fan FB sous le pseudo : skippy06
    Lien de partage Facebook : https://www.facebook.com/skippy06/posts/1271356199607188?pnref=story

    Je suis abonné Twitter, Pseudo : skippy06240
    Lien de partage Twitter : https://www.facebook.com/skippy06/posts/1271356199607188?pnref=story

  27. Bonjour,

    Un énorme merci pour ce superbe jeu concours. En espérant le remporter je proposerai comme traduction : A l’aube, vers l’horizon. J’attends de ce jeu un graphisme à couper le souffle, des combats épiques, et une aventure hors du commun !

  28. Pour moi le titre à la signification suivante “Une nouvelle ère se profile à l’horizon”

    Sinon on espère que le jeu sera la grosse claque de 2016 avec Red Dead Redemption 2, on sait déjà que visuellement cela sera un des plus beaux jeux (voir le plus beau) sur PS4 avec à priori une grosse durée de jeu, il faut juste espérer que le gameplay et les missions soit suffisament varié pour que le jeu tienne ses promesses sur la durée.

  29. Bonjour,
    Je souhaite participer!
    Je propose: Horizon sans aube
    J’attends de ce jeu un super scénario bien prenant et plein de rebondissements
    Merci et bon we!!

  30. Bonjour,

    je participe et je le traduirai par pas d’aube à l’horizon. Un jeu d’action et d’aventure avec de très beaux graphismes dans le style de Game of thrones et enfin une héroïne pour mener la danse..Cela a tout pour me plaire et me rendre addict
    Merci pour ce super concours

  31. Merci pour le concours, je participe avec plaisir. Bonne chance à tous! Pour le titre je dirais “Horizon, retour à l’origine”, super jeu, super histoire

  32. Bonjour, je tente ma chance.

    Voici ma traduction pour Horizon Zero Dawn : L’horizon de la tête à Toto…..ou Point d’horizon

    J’attends beaucoup de ce jeu vidéo, une grande liberté d’action, des décors époustouflants pour habiller une histoire palpitante.

    J’aime votre page Facebook (mon Facebook est Younes Funoname) et j’ai partagé le jeu-concours, voici le lien : https://www.facebook.com/younes.funoname/posts/1763057627053264?pnref=story

    Je vous suis sur Twitter (mon compte Twitter est @GameKlein88) et j’ai retweeté votre message.

    Merci pour le jeu-concours et bonne journée.

  33. Horizon Zero Dawn…je dirais “A l’aube d’un nouvel horizon” qui symboliserai le commencement d’une nouvelle ère et la fin d’une autre.
    J’espère découvrir dans ce jeu un univers superbe et une immersion sans failles 😀

  34. Je participe et je dis Horizon 1.0 XD j’adore ! bref lol j’attend ce jeu avec impatience surtout niveau scénar, j’espere qu’il sera a la hauteur de mes attentes ^^ L’univers m’attire vraiment et les graphismes j’attend aussi de jolies trucs :p

  35. Bonjour,

    Je participe à ce beau concours, merci !
    Je propose.. Objectif : pas d’aube ! Voilà voilà.. En espérant que le jeu soit mieux que ma traduction 😀
    Sinon j’attend du jeu qu’il ne soit pas linéaire, c’est ennuyant quand on nous oblige une voie toute tracée…

  36. Bah il s’agit de ” La chute de L’horizon Zéro ” bien que cette horizon n’existe pas et qu’il est vachement difficile à traduire.. Aaaaaah les titres anglais 😂
    J’attends juste de pouvoir chasser du caribou à l’arc… Attendez… Ah non pardon ! Ce sont là plupart des créatures mécaniques.. Et bien chasser ces créatures à l’arc.. Le retour aux anciennes armes VS Créatures Cyborg ou totalement robotisé doit être MORTEL ! 😳

    Merci à vous en tout cas 😊

  37. Bonjour,
    Je me suis abonnée à votre blog, que je viens de découvrir avec plaisir !
    Pour la traduction française d’Horizon Zero Dawn, je trouve que c’est “Pas d’Aube à l’Horizon” qui correspond le mieux.
    J’attends de ce jeu un super univers fantastique, plaisant à jouer et à regarder.
    Merci énormément pour ce concours. Ce jeu a l’air tellement bien alors je croise les doigts !
    Passez un agréable dimanche 🙂

  38. Il est vrai que c’est dur à traduire tout cela : «la naissance des perspectives zéro».
    Bref c’est quand même à chier ma traduction et surtout ne rien dire.

  39. Alors, comment traduire… L’aibe du néant à l’horizon peut être? En tout cas je suis vraiment impatiente de tester ce jeu, donc je tente!

    Twitter: @lapoulettakadoc

  40. Bjr,
    Pas facile à traduire… Je vais dire “Horizon sans limite”.
    J’espère que ce jeu se trouve un peu entre Tomb Raider et Far Cry avec un peu de robotique en plus.

    Je suis abonnée, je vous suis aussi sur Twitter et j’ai RT la publication en question.
    Merci, bonne journée

  41. Le titre français “Pas d’aube à l’horizon” me semble bien.
    J’attends de ce jeu : de l’action, de l’extraordinaire, du design, une histoire intéressante etc… En fait, j’attends beaucoup de ce jeu parce que les pubs m’ont énormément donné envie de le découvrir.
    Pour le concours, j’ai aussi participé sur Twitter @nanastaly et sur Facebook Nad dst. Merci

  42. Horizon Zero Dawn pourrait être “L’Horizon au loin”, ça sonne bien je trouve.
    J’espère que ce jeu sera une belle aventure, avec des rebondissements par dizaines !!!
    J’ai joué sur Twitter aussi : @Solenade26, merci !!!

  43. Bonsoir, je trouve que Horizon sans aube est une assez bonne traduction, mais je ne suis pas très doué en anglais alors mdr
    J’attends de ce jeu un univers à moitié futuriste et à moitié préhistoire, je sais pas si je c’est très clair haha enfin bref, quelque chose de différent et original 🙂
    Je suis @lhibernante sur Twitter, c’est RT et follow. Merci

  44. Je traduirais Horizon Zero Dawn par Horizon l’aube du jour 0

    Je m’attends à un jeu époustouflant tant par ses graphismes que par son histoire et les aventures du personnage principal. J’aime la PS4 mais je ne l’ai toujours pas achetée parce que aucun jeu ne me plâit vraiment au point d’aller l’acheter tout de suite, pourtant ce jeu me donne cette envie !

    Bonne journée 🙂

Laisser un commentaire